Tuesday 11 September 2012

Sample of sheng Language

Sample vocabulary

ShengEnglish (definition)
mnatifluent speaker of Sheng, person who is good at something
babi, barbieperson who doesn't speak Sheng, person from a wealthy background
bonga (bong-gah)talk
bonga mavitalk smack
daiwant
dungia (doong-gi-ah), gawia, chapiagive, share (with)
packlive (somewhere)
deng'a, thwau, bunde, mchuma, mtoo, ridhe, feegun, firearm
chapaa, munde, mundez, niado, ganji, dough, cheddar, mkwanjamoney
so, kioo, oss, redone hundred shillings
finje, chuanififty shillings
mbao, bluetwenty shillings
ashuu, shoe, kindee, ikongoten shillings
ngovo, kobole, guokofive shillings
rwabe, jilltwo hundred shillings
punch, jirongofive hundred shillings
thao, gee (like the letter G), kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei (like the letter K), mutione thousand shillings
fala, mwere (mweh-reh)stupid person, idiot
ocha, moshathaup country, rural home/area
noma, niku hatata, wa gwanin a mess, trouble
asubuhi, morgenmorning
njevecold
ingiza njeveget scared, be afraid, chicken out
chapochapati
ngodhaunderpants
msee, kizee, mdhii, mguys, mzeiya, mtungwazguy, dude
dame, mresh, supuu, msupa, manzi, shore (sho-reh; from "shawty"), msusu, mrorogirl, chick
buda, mzaeold man
gwenghard (difficult)
zi, nada, do, nahno
mathree, mat, jive, jav, buumatatu
deree, kigonyidriver
konkodi, makanga, manumberbus/matatu conductor
fegi, mozo, ngale, fuakacigarette
bangi (bang-gee), gode (goh-deh), jualaweed
karao, gova, sansepolice
keja, hao, mbanyu, base, diggshouse, home
matha, mathe, mthamawoman
mbochhousegirl (maid)
mbotawatch
mbwenyacoat
mdosi, sonkoboss, rich person
msotopoor person
sotago bankrupt
mdosi, fathe, mbuyu, budadad
masa, mathe, mnyaka, mokoro, modamum
nare (nah-reh)fire, matches
ndai, moti, murenga, dingacar
ngata (ng-gah-tah), gede (geh-deh)fuel
nguenos, ngwex, mwewechicken
njumu, njuti, ndulashoes
poa, wazicool
ubao, maunengehunger
veve, mbachu, shambamiraa
kuber (koo-beh-rr), kubz(chewing) tobacco
mburungocargo
chapa, donje, kiatuugly
chipo, vibanzi, chibaz, njiva, vangachips
fika, ishia, jikatato go somewhere
kirindicrowd
earthwireneck tie
dush, nyonibird
mavi, mafi, shondefaeces
showerrain
mode (moh-day)teacher
mtaacity, town, streets, neighbourhood
majuu, chambeleWestern world
mngoso, mlamiwhite person, Caucasian person
mtiaji, msororajisnitch, tattletale
kauzi, thegi, gondi, dingo, obe (ob)thief, thug, mugger, burglar
masaa, githaatime
mshikajiboyfriend/girlfriend
pasuka, rarukalaugh
karokota, dozetake a nap, sleep
nyaku, waka, washadrink (alcohol)
teialcohol
N.B. Words in brackets in the Sheng column show how the word is pronounced.

Examples

ShengEnglish (translation)
Huu msee ni fala!This guy's an idiot!
Si unidungie chuani?Can you please give me fifty shillings?
Acha kubonga mavi mdhii.Stop talking smack, man.
Ukivuta fegi utajiletea noma.If you smoke cigarettes you'll get yourself in trouble.
Ule dame amechapa!That girl is ugly!
Maisha ni gweng bana.Life's hard man.
Kuja utugawie hizi njiva.Come and share your fries with us.
Budake alishikwa na makarao.His dad was caught by the police.
Aliibiwa mbota na mboch.His watch was stolen by his housegirl.
Aliona magondi akaingiza njeve.He got scared when he saw some thugs.Budake ni mziiHis father is tough
Makoboshto-Condom

1 comment: